Среда, 07.12.2016, 17:22
Приветствую Вас, Гость | RSS
Меню сайта

Translate
de en
Категории
2016 [1]
2015 [8]
2014 [2]
2013 [0]
2012 [0]
2011 [3]
2010 [23]
2009 [29]
2008 [0]
2007 [0]
2006 [0]
2005 [0]
Добавлены видео
ВОЗРАСТ САЙТА
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Мы любим вас!
Главная » Статьи » Статьи » 2010

udn.com: Tokio Hotel в Тайване (2010)
Билл сказал: "Каждый человек имеет свой собственный стиль, и до тех пор, пока это комфортно, и пока это выражает индивидуальность, это модно". Билл выразил заинтересованность в занятии дизайном и созданием собственного лейбла. Но старший брат Том (汤姆, произносится как Tang-mu- прим. Jese), который любит подшучивать над ним, сказал: "Если бы все одевались так как Билл, разве это не было бы скучно? Я бы не захотел покупать одежду его дизайна".

Звукозаписывающая компания, чтобы поприветствовать знаменитую группу*, специально пригласила четверых очаровательных детей, которые были одеты в футболки, на которых было напечатано китайское название "Tokio Hotel", и преподнесли угощения* и расшитые цветами покрывала, - два подарка в тайваньском стиле. Все четверо членов группы были в восторге, и приветствовали всех на мандаринском диалекте (путунхуа).

Universal Music Taiwan подарили группе золотую пластинку с изображёнными на ней фениксом и драконом. Участники группы были очень тронуты, они сказали: "Это, наверное, самая красивая золотая пластинка, которую мы когда-либо получали", и попросили своих сотрудников осторожно упаковать её, чтобы потом отвезти в Германию. Tokio Hotel проведут специальную автограф-сессию/выступление для азиатских фанатов, где они выступят с акустическим сетом, все билеты были раскуплены.

*я не смогла найти подходящего англ. слова для перевода 天團, дословно это описывает очень уважаемую, популярную группу, которую высоко оценивают, и которая получила множество наград и имеет высокие продажи - прим. Jese
*легкие закуски, которые выглядят как две булочки, соединённые вместе – поэтому в их названии присутствует слово «близнецы» - прим.


Перевод на английский Jese / Tha
Перевод на русский X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Категория: 2010 | Добавил: Adrenaline (13.07.2015)
Просмотров: 104 | Теги: tokio hotel, 2010, Press
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Облако тегов
Поиск
Мини-чат
СЛУШАТЬ KOS
СДЕЛАТЬ ЗАКЛАДКУ