Воскресенье, 04.12.2016, 02:52
Приветствую Вас, Гость | RSS
Меню сайта

Translate
de en
Категории
2015 [27]
2014 [12]
2013 [12]
2012 [14]
2011 [9]
2010 [40]
2009 [9]
2008 [0]
2007 [1]
2006 [1]
2005 [0]
Добавлены видео
Обновления форума
ВОЗРАСТ САЙТА
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Мы любим вас!
Главная » Статьи » Интервью » 2010

Mediacorp Channel 5 Сингапур: Интервью с Tokio Hotel (09.06.10) — перевод видео
Чем группа занималась *в последнее время*?

Билл: У нас был замечательный европейский тур, мы только недавно завершили его, десять дней назад… Это была огромная постановка, думаю, самое большое ТН-шоу из всех, которые у нас были. Мы были в туре вместе с нашим новым альбомом Humanoid. Он был очень классным, мы путешествовали по всей Европе, побывали во многих странах, он *тур* был очень удачный. Мы записали DVD в Милане
Том: Да, в Милане. Это действительно здорово, думаю, он выйдет летом, возможно.
Билл: Знаете, мы уже смотрели его первые отрывки на наших ноутбуках, в гостинице, и это очень здорово.
Том: Мы еще работаем над ним, но будет классно.

Возможное сотрудничество

Билл: Трудно выбрать одну группу, потому что, понятно, мы все очень разные, и если речь заходит о наших личных музыкальных вкусах, то они тоже очень разнятся.
Том: Но нельзя говорить со стопроцентной уверенностью. Если тебе нравится группа, нужно встретиться с ней, чтобы сотрудничать, нужно понять, на одной ли вы волне, знаете, нравятся ли вам одинаковые вещи, и так далее. И… но нам нравятся Аэросмит.
Билл: Да, работать с ними – это было бы чем-то вроде мечты.

Кто ваши кумиры?

Билл: У меня никогда не было какого-то одного идола, думаю, от разных музыкантов я заимствую то, что мне нравится. Вдохновение приходит отовсюду, знаете: фильмы, фанаты, города...
Георг: Я хотел бы познакомиться с Девидом Хассельхофом.
Том: Даа! Точно. Ему *Гео* нравится как он танцует.
Георг: Да, он отличный танцор *смеются*

Георг – хоббит?

Том: Потому что у него волосатые ноги!
Георг: О-о-о, это не правда.
Том: Да, вот поэтому его прозвище – хоббит х)
Билл: И вы только посмотрите на него. Он выглядит как хоббит х)

Никнейм (возможно, ошибка переводчика) Билла – «Макки»

*смеются*
Том: Макки? Мы не так уж часто...
Билл: Нет, это была идея Тома! Не знаю, почему…
Георг: *неразборчиво*
Билл: Назвать меня так было идеей Тома.
Том: Но "Макки" это нормально, это из-за...
Билл: Это из-за моей прически.
Том: Да, твоей прически. Это было… в Германии на объемную прическу мы говорим Macke, и "Макки" – это как никнейм(?), это, как бы, немецкое слово для забавной прически.

Что они слушают?

Билл: Мне нравятся Стереофоникс, а ещё Аэросмит… Эм, что еще?..
Том: Мне нравится последняя пластинка Джей-зи, она была замечательной, и Алиша Кисс... Мне нравится её альбом…

Концерт в Сингапуре в скором времени?

Билл: Я думаю, мы вернемся в июле, посетим Китай, и, надеемся, Японию...
Том: А сейчас мы пока планируем будущие поездки в Азию, и, надеемся, мы сможем снова поехать в тур.


Перевод x_Viktory_x для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Категория: 2010 | Добавил: Adrenaline (20.07.2015)
Просмотров: 101 | Теги: 2010, tokio hotel, Interview
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Облако тегов
Поиск
Мини-чат
СЛУШАТЬ KOS
СДЕЛАТЬ ЗАКЛАДКУ